1 00:00:11,860 --> 00:00:13,940 Peki bebeğim, ne düşünüyorsun? 2 00:00:14,540 --> 00:00:15,521 Yani, bilmiyorum bile 3 00:00:15,521 --> 00:00:17,020 neden bu kadar önemsiyorsun? 4 00:00:17,020 --> 00:00:17,841 Bu önemli. değil mi 5 00:00:17,841 --> 00:00:19,460 Doğum gününüzdeki şeyleri beğendiniz mi? 6 00:00:19,880 --> 00:00:21,700 Evet ama ben senin karınım. 7 00:00:21,860 --> 00:00:23,420 Evet ama bugün onun doğum günü. 8 00:00:23,600 --> 00:00:25,200 Ama o senin üvey kızın. 9 00:00:25,200 --> 00:00:26,381 Bu yüzden onun üvey babasıyım 10 00:00:26,381 --> 00:00:27,301 uzun yıllar ve bu o 11 00:00:27,301 --> 00:00:29,060 doğum günü ve artık yılda olur. 12 00:00:29,060 --> 00:00:30,261 Yani her dört yılda bir 13 00:00:30,261 --> 00:00:31,740 aslında o gün var. 14 00:00:31,740 --> 00:00:33,760 Ancak artık yıllar sayılmaz. 15 00:00:34,400 --> 00:00:36,180 Ne demek sayılmıyorlar? 16 00:00:36,200 --> 00:00:38,360 Kelimenin tam anlamıyla bir şey değil. 17 00:00:38,920 --> 00:00:40,360 Bu bir şey değil. 18 00:00:40,360 --> 00:00:41,900 Bu bir şeydir. Neden önemlidir? 19 00:00:42,580 --> 00:00:44,061 Çünkü o benim sevgilim 20 00:00:44,061 --> 00:00:45,661 ve o benim yaptığım her şeyi yaptı 21 00:00:45,661 --> 00:00:46,601 yapmasını iste 22 00:00:46,601 --> 00:00:48,121 ve ben onun hayatının bir parçası oldum 23 00:00:48,121 --> 00:00:49,680 uzun yıllardır. 24 00:00:49,680 --> 00:00:51,340 Lütfen, ondan o kadar sıkıldım ki. 25 00:00:51,600 --> 00:00:53,280 Bugün onun doğum günü. 26 00:00:53,280 --> 00:00:54,780 Önemli değil. 27 00:00:55,680 --> 00:00:56,701 Bak, kaç doğum günü 28 00:00:56,701 --> 00:00:57,980 öncelikleriniz oldu mu? 29 00:00:57,980 --> 00:00:59,160 Yeterince iyi olanlar değil. 30 00:00:59,160 --> 00:01:00,820 Hepsi doğum gününde değil mi? 31 00:01:00,820 --> 00:01:02,641 Evet. Her seferinde bir kez alıyor 32 00:01:02,641 --> 00:01:03,800 artık yılda dört yıl. 33 00:01:03,800 --> 00:01:05,940 Özel olmasını istiyorum. 34 00:01:06,120 --> 00:01:08,400 Ama artık yıl. Neden umursuyorsun? 35 00:01:08,660 --> 00:01:09,280 Ondan çok sıkıldım. 36 00:01:09,280 --> 00:01:10,520 Tıpkı babası gibi. 37 00:01:10,520 --> 00:01:12,280 Neden hep bu kadar üzgünsün? 38 00:01:12,280 --> 00:01:13,820 Mesela sorun ne? 39 00:01:13,860 --> 00:01:14,881 Sadece onun hissettiğini hissediyorum 40 00:01:14,881 --> 00:01:17,380 doğum gününü hiçbir şekilde hak etmiyor. 41 00:01:19,400 --> 00:01:20,140 Gerçekten mi? 42 00:01:20,140 --> 00:01:21,720 Bak, gidip ona birkaç hediye aldım. 43 00:01:21,720 --> 00:01:23,241 Bazıları gerçekten güzel hediyeler. aldım 44 00:01:23,241 --> 00:01:23,860 onun balonları. 45 00:01:23,860 --> 00:01:25,221 Her şeyi ayarladım. ve ben 46 00:01:25,221 --> 00:01:26,380 yapmamız gerektiğini düşünüyorum 47 00:01:26,380 --> 00:01:28,080 git ve ona mutlu yıllar şarkısını söyle. 48 00:01:28,080 --> 00:01:29,381 Benimle dalga mı geçiyorsun? O 49 00:01:29,381 --> 00:01:30,400 iyi bir kız değil. 50 00:01:30,400 --> 00:01:31,381 Tıpkı babası gibi. 51 00:01:31,381 --> 00:01:32,800 ya da söylediğim hiçbir şeyi yapmıyor. 52 00:01:32,800 --> 00:01:34,340 O itaatsiz. 53 00:01:34,420 --> 00:01:36,400 Neyse beni dinliyor. 54 00:01:36,440 --> 00:01:37,480 Söylediğim her şeyi yapıyor 55 00:01:37,480 --> 00:01:38,400 ve o bir tatlım. 56 00:01:38,400 --> 00:01:39,401 And this is why I went out 57 00:01:39,401 --> 00:01:40,580 onun için yol. 58 00:01:40,580 --> 00:01:41,840 Sadece anlamıyorum. 59 00:01:41,840 --> 00:01:43,460 Bunu hiç hak ettiğini düşünmüyorum. 60 00:01:43,460 --> 00:01:44,121 Sanırım sen sadece 61 00:01:44,121 --> 00:01:44,761 sahtesini yapmak zorunda kalacağım 62 00:01:44,761 --> 00:01:45,841 ama o mumları yakacağız 63 00:01:45,841 --> 00:01:48,560 ona mutlu yıllar şarkısını söylemek. Sanırım. 64 00:01:48,720 --> 00:01:50,560 Peki öyleyse. 65 00:01:55,560 --> 00:01:57,540 Kimsenin hatırlamadığına inanamıyorum. 66 00:02:09,980 --> 00:02:12,160 Tanrım, mesaj yok. 67 00:02:12,660 --> 00:02:14,740 Kimse doğum günümü hatırlamıyor. 68 00:02:17,650 --> 00:02:19,150 Bu berbat. 69 00:02:43,570 --> 00:02:45,310 Hiç bir şey. Doğum günün kutlu olsun tatlım! 70 00:02:45,310 --> 00:02:47,370 Aman Tanrım baba, unutmadın! 71 00:02:47,370 --> 00:02:49,110 Elbette unutmadım. 72 00:02:49,350 --> 00:02:50,291 Demek istediğim, sadece bir tane alırsın 73 00:02:50,291 --> 00:02:52,510 her dört yılda bir doğum günü. 74 00:02:52,510 --> 00:02:53,731 Bu seni ne yapar, beş gibi mi? 75 00:02:53,731 --> 00:02:57,250 Aman Tanrım, aynı şaka, hadi ama. 76 00:02:57,250 --> 00:02:58,690 Sana bazı hediyeler aldım. 77 00:02:58,690 --> 00:02:59,790 Doğum günün kutlu olsun tatlım. 78 00:02:59,790 --> 00:03:00,731 Aman Tanrım, buraya gel, izin ver bana 79 00:03:00,731 --> 00:03:02,690 bak bana ne almışsın 80 00:03:03,250 --> 00:03:04,910 Hiç şaşırmadım, doğum günün kutlu olsun. 81 00:03:04,910 --> 00:03:05,851 Aman Tanrım, inanamıyorum 82 00:03:05,851 --> 00:03:07,430 unutmadın. 83 00:03:07,430 --> 00:03:08,990 Elbette unutmadım. 84 00:03:08,990 --> 00:03:11,330 Çok teşekkür ederim. 85 00:03:11,470 --> 00:03:13,650 Doğum gününü nasıl unutabilirim? 86 00:03:13,650 --> 00:03:14,751 Aman tanrım, sen en iyisisin 87 00:03:14,751 --> 00:03:16,251 hiç üvey baba. 88 00:03:16,770 --> 00:03:17,551 Annem nerede? 89 00:03:17,551 --> 00:03:19,391 Sanırım oturma odasında. 90 00:03:19,391 --> 00:03:19,891 O alıyordu 91 00:03:19,891 --> 00:03:20,910 temizlemeye falan hazırım. 92 00:03:20,910 --> 00:03:22,171 Bilmiyorum. Onun nasıl olduğunu biliyorsun. 93 00:03:22,171 --> 00:03:25,450 Düşünmeliydim. Mantıklı. 94 00:03:25,470 --> 00:03:27,470 En çok neden korkuyorum biliyor musun? 95 00:03:28,250 --> 00:03:30,650 Ne? Onun dışında mı? 96 00:03:31,510 --> 00:03:33,171 Hayır, o değil. bu sensin 97 00:03:33,171 --> 00:03:34,891 düzgün bir kutlama alamıyorum 98 00:03:34,891 --> 00:03:35,951 doğum günün çünkü o 99 00:03:35,951 --> 00:03:37,730 yalnızca dört yılda bir gelir. 100 00:03:37,730 --> 00:03:39,171 Bu yüzden bugün, bir kenara koydum 101 00:03:39,171 --> 00:03:40,591 gün izin aldım ve 102 00:03:40,591 --> 00:03:42,210 Senin için özel bir gün yapmak istedim. 103 00:03:42,210 --> 00:03:45,750 Aman Tanrım. Peki hediyemi açabilir miyim? 104 00:03:45,750 --> 00:03:47,770 Elbette hediyenizi açabilirsiniz. 105 00:03:48,950 --> 00:03:51,990 Aman Tanrım, yapmadın! 106 00:03:52,170 --> 00:03:52,891 sen oydun 107 00:03:52,891 --> 00:03:54,091 bakıyorum değil mi? bu 108 00:03:54,091 --> 00:03:55,791 tam renk ve her şey nasıl 109 00:03:55,791 --> 00:03:56,870 biliyor muydun? 110 00:03:56,870 --> 00:03:57,711 bir nevi baktım 111 00:03:57,711 --> 00:03:58,731 tarayıcı nerede olduğunuzu gördü 112 00:03:58,731 --> 00:04:01,531 alışveriş yapıyorum ve bunu istediğini biliyorum 113 00:04:01,531 --> 00:04:03,391 aman tanrım mükemmel teşekkürler 114 00:04:03,391 --> 00:04:05,031 sen o kadar çoksun ki bu böyle 115 00:04:05,031 --> 00:04:06,430 şimdiye kadarki en güzel şey 116 00:04:06,430 --> 00:04:08,411 beğendiğine çok sevindim oh 117 00:04:08,411 --> 00:04:09,311 aman tanrım o kadar heyecanlıyım ki 118 00:04:09,311 --> 00:04:10,631 hemen deneyeceğim 119 00:04:10,631 --> 00:04:12,691 tamam dene aman tanrım 120 00:04:12,691 --> 00:04:16,211 görmek için sabırsızlanıyorum 121 00:04:16,211 --> 00:04:19,770 Bunu benim için tut. Teşekkür ederim. 122 00:04:38,590 --> 00:04:40,670 Vay, kesinlikle büyümüşsün. 123 00:04:44,950 --> 00:04:48,230 Peki nasıl görünüyor? Harika görünüyor. 124 00:04:48,230 --> 00:04:51,950 Sıcak mı görünüyor? Küresel ısınma sıcak. 125 00:04:56,630 --> 00:04:59,210 Vay, bu gerçekten sana harika görünüyor. 126 00:04:59,210 --> 00:05:00,110 Renk doğru mu? 127 00:05:00,110 --> 00:05:02,410 Ah evet, harika bir tat. 128 00:05:06,490 --> 00:05:07,051 aldığım için mutluyum 129 00:05:07,051 --> 00:05:08,531 doğru olan. Sağ? sanırım 130 00:05:08,531 --> 00:05:10,370 çok güzel görünüyor. 131 00:05:11,190 --> 00:05:12,690 İnanılmaz. 132 00:05:13,050 --> 00:05:15,570 İşte balonlarınız. Teşekkür ederim. 133 00:05:15,570 --> 00:05:16,650 Ve hepsi bu değil. 134 00:05:16,650 --> 00:05:18,650 Sana çok büyük bir sürprizimiz var. 135 00:05:18,650 --> 00:05:19,771 Bu sadece Daha Fazlası mı? 136 00:05:19,771 --> 00:05:20,771 Evet, dışarı çıkmalıyız 137 00:05:20,771 --> 00:05:21,670 şimdi oturma odası. 138 00:05:21,670 --> 00:05:23,670 Aman Tanrım. Tamam aşkım. Hadi gidelim. 139 00:05:23,670 --> 00:05:25,170 Çok heyecanlıyım. 140 00:05:28,910 --> 00:05:29,811 Anne, sadece şunu söylemek istiyorum 141 00:05:29,811 --> 00:05:31,091 tüm bunları yaptığınız için teşekkür ederim 142 00:05:31,091 --> 00:05:32,231 ve bana elbiseyi al 143 00:05:32,231 --> 00:05:33,150 ve her şey. 144 00:05:33,150 --> 00:05:35,130 Bu gerçekten çok şey ifade ediyor. 145 00:05:35,130 --> 00:05:36,571 Bahsetme. Gerçekten 146 00:05:36,571 --> 00:05:38,870 benim fikrim değildi. Kredinizi alıyor. 147 00:05:39,510 --> 00:05:40,351 Tatlım, ışığı yakalım mı? 148 00:05:40,351 --> 00:05:41,391 mumlar ve Addison şarkısını söyle 149 00:05:41,391 --> 00:05:42,891 doğum günün kutlu olsun? 150 00:05:43,050 --> 00:05:44,391 Yani sanırım ama yapabilir miyiz? 151 00:05:44,391 --> 00:05:45,431 çabuk ol çünkü bende var 152 00:05:45,431 --> 00:05:47,090 olması gereken yerler. Alışveriş yapmam lazım. 153 00:05:47,090 --> 00:05:48,590 Tamam aşkım. 154 00:05:51,940 --> 00:05:56,080 Doğum günün kutlu olsun. 155 00:05:56,080 --> 00:06:00,260 Doğum günün kutlu olsun. 156 00:06:00,260 --> 00:06:05,640 Doğum günün kutlu olsun sevgili Addison. 157 00:06:05,640 --> 00:06:12,880 Doğum günün kutlu olsun. Teşekkür ederim. 158 00:06:12,880 --> 00:06:14,980 Mumları yak ve bir dilek tut. 159 00:06:15,980 --> 00:06:17,520 Bir dilek tuttun mu? 160 00:06:17,520 --> 00:06:19,641 Ne dilediğimi tam olarak biliyorum. 161 00:06:19,641 --> 00:06:22,281 Ah, sence de bunu yapmamız gerekmez mi? 162 00:06:22,281 --> 00:06:24,260 aile fotoğrafı çekmeye gidelim mi? 163 00:06:24,260 --> 00:06:25,441 Yani, lütfen alabilir miyiz? 164 00:06:25,441 --> 00:06:26,160 çabuk bitti mi? 165 00:06:26,160 --> 00:06:28,080 Bugün gitmem gereken yerler var. 166 00:06:28,620 --> 00:06:30,820 Pekala hanımlar, şu kurulumu yapayım. 167 00:06:31,060 --> 00:06:32,280 Tamam, sanırım anladım. 168 00:06:32,280 --> 00:06:33,780 Serin. 169 00:06:34,120 --> 00:06:35,620 Peki. 170 00:06:35,960 --> 00:06:38,300 Bir, iki, üç. 171 00:06:39,640 --> 00:06:42,180 Bir, iki, üç. 172 00:06:42,900 --> 00:06:48,080 Bir, iki, üç. Bir, iki. 173 00:06:49,820 --> 00:06:56,120 1, 2, 3. 1, 2, 3. 174 00:06:57,240 --> 00:06:59,940 1, 2, 3. 175 00:07:00,240 --> 00:07:01,880 Buradaki işimiz neredeyse bitti. 176 00:07:02,000 --> 00:07:03,060 Ah, bitti, bitti. 177 00:07:03,060 --> 00:07:05,220 Bir tane daha, bir tane daha. Gidip onu alayım. 178 00:07:07,760 --> 00:07:09,361 Peki anne elimizde ne var 179 00:07:09,361 --> 00:07:10,980 günün geri kalanı için plan yaptınız mı? 180 00:07:10,980 --> 00:07:12,001 Peki, bilmiyorum 181 00:07:12,001 --> 00:07:13,461 Erkekler kutluyor mu, kutlamıyor mu? 182 00:07:13,461 --> 00:07:14,941 ama yapamam çünkü bende var 183 00:07:14,941 --> 00:07:16,901 konferans araması yapmak ve 184 00:07:16,901 --> 00:07:18,860 sonra bankayı aramam gerekiyor. 185 00:07:18,860 --> 00:07:20,381 yani birinin bedelini ödemesi gerekiyor 186 00:07:20,381 --> 00:07:22,021 faturalar buralarda aman tanrım 187 00:07:22,021 --> 00:07:22,681 bak ne kadar iyi 188 00:07:22,681 --> 00:07:24,101 resimler bu görünüme kavuştu 189 00:07:24,101 --> 00:07:26,360 çok güzel tatlım bakmak istemez misin? 190 00:07:26,360 --> 00:07:26,781 eminim 191 00:07:26,781 --> 00:07:27,821 sen harika bir fotoğrafçısın 192 00:07:27,821 --> 00:07:31,281 tatlım yine de gitmem lazım 193 00:07:31,281 --> 00:07:31,841 ödemek zorundayım 194 00:07:31,841 --> 00:07:33,960 faturalar kimseye benzemiyor 195 00:07:41,300 --> 00:07:45,121 ne özür dilerim demek istedim 196 00:07:45,121 --> 00:07:46,481 beğeneceğini düşündüm 197 00:07:46,481 --> 00:07:47,461 bunun için çok şey yaptım 198 00:07:47,461 --> 00:07:49,501 bugün ve sen sadece 199 00:07:49,501 --> 00:07:51,661 tanıdığım en iyi insan ve ben 200 00:07:51,661 --> 00:07:53,920 sadece iyiliğin karşılığını vermek istedim. 201 00:07:53,920 --> 00:07:55,800 O halde bana bir hediye kartı al. 202 00:07:56,040 --> 00:07:58,560 Demek hoşlanmadın? 203 00:07:59,960 --> 00:08:03,080 Demek istediğim bunu söylemedim. 204 00:08:05,960 --> 00:08:09,940 Hadi demek istiyorum. 205 00:08:10,380 --> 00:08:11,601 Bizi tekmeleyeceğini biliyorsun 206 00:08:11,601 --> 00:08:13,241 evin dışında. O yapmıyor 207 00:08:13,241 --> 00:08:14,441 bilmek zorundasın ve değilsin 208 00:08:14,441 --> 00:08:15,941 bana yapmamı söylüyor 209 00:08:16,080 --> 00:08:17,881 Eğer hoşuna gitmiyorsa, sen 210 00:08:17,881 --> 00:08:19,580 öyle diyebiliriz. 211 00:08:19,740 --> 00:08:20,720 Ben bunu söylemedim. 212 00:08:20,720 --> 00:08:22,240 Ben bunu söylemedim. 213 00:08:23,900 --> 00:08:24,821 O olacağını söyledi 214 00:08:24,821 --> 00:08:26,961 20 dakika boyunca telefonla konuştum. 215 00:08:26,961 --> 00:08:28,020 20 dakika. 216 00:08:28,020 --> 00:08:29,521 Yani bana izin vereceksin 217 00:08:29,521 --> 00:08:31,181 karşılığını öde, sana ne kadar olduğunu göster 218 00:08:31,181 --> 00:08:33,041 Seni takdir ediyorum, sana veriyorum 219 00:08:33,041 --> 00:08:34,520 doğum günü dileğim? 220 00:08:34,520 --> 00:08:36,140 Doğum günü dileğin nedir? 221 00:08:36,580 --> 00:08:38,420 Ağzıma ne sikiyorsun. 222 00:08:44,830 --> 00:08:46,390 Aman Tanrım, çıkar onu. 223 00:08:46,390 --> 00:08:47,151 Çıkar şunu. 224 00:08:47,151 --> 00:08:50,110 Beni bunun için yalvartmayın. bunun için. 225 00:08:50,250 --> 00:08:51,750 annen gitti değil mi? 226 00:08:55,590 --> 00:08:58,990 Evet. aman tanrım. 227 00:09:01,310 --> 00:09:02,411 vay be gerçekten bana bir şey veriyorsun 228 00:09:02,411 --> 00:09:03,911 doğum günü hediyesi. 229 00:09:09,250 --> 00:09:10,750 çok büyük. 230 00:09:31,750 --> 00:09:33,650 Ah 231 00:10:06,980 --> 00:10:09,000 Bu benim doğum günüm 232 00:10:32,590 --> 00:10:34,971 Annemin neden olduğunu bilmiyorum 233 00:10:34,971 --> 00:10:37,130 sana karşı her zaman böyle bir kaltak. 234 00:10:37,530 --> 00:10:38,351 O nasıl olabilir bilmiyorum 235 00:10:38,351 --> 00:10:41,990 böyle bir horozla deliriyorum. Lanet olsun. 236 00:10:43,310 --> 00:10:45,230 Ah, kendimi çok iyi hissediyorum. 237 00:10:45,410 --> 00:10:46,471 Oh, annen asla 238 00:10:46,471 --> 00:10:50,270 kanımı em. Lanet olsun. 239 00:10:59,140 --> 00:11:02,210 Lanet olsun. Lanet olsun. 240 00:11:09,920 --> 00:11:13,460 Lanet olsun. Lanet olsun. 241 00:11:15,920 --> 00:11:17,420 Evet. 242 00:11:21,560 --> 00:11:28,100 Ah, kahretsin evet, anla, anla. 243 00:11:28,100 --> 00:11:29,940 Ah, çok zayıf. 244 00:11:33,080 --> 00:11:34,660 Ah, kahretsin evet. 245 00:11:43,510 --> 00:11:45,271 En iyi oral seks gibi 246 00:11:45,271 --> 00:11:46,771 Hiç yaşadım. 247 00:11:47,010 --> 00:11:48,510 Aman Tanrım. 248 00:11:54,360 --> 00:11:56,660 Ah, ağzını çok iyi kullanıyorsun. 249 00:12:00,180 --> 00:12:03,140 Sen annenden çok daha iyisin. 250 00:12:09,100 --> 00:12:10,821 Evet, bunları alacağım 251 00:12:10,821 --> 00:12:12,221 belgeler sonuna kadar ortada 252 00:12:12,221 --> 00:12:13,721 bu akşamın. 253 00:12:13,860 --> 00:12:16,360 Evet, bende var. Bende var. Güzel. 254 00:12:16,940 --> 00:12:18,920 Neden böyle nefes alıyorsun? 255 00:12:19,180 --> 00:12:21,181 Sanırım astımım. bu 256 00:12:21,181 --> 00:12:22,020 benim inhalatörüm. 257 00:12:22,020 --> 00:12:23,600 Hiçbir yerde bulamıyorum. 258 00:12:24,160 --> 00:12:26,100 Bok gibi konuşuyorsun. 259 00:12:26,260 --> 00:12:27,581 Özür dilerim, sakıncası var mı? 260 00:12:27,581 --> 00:12:29,700 bana başka bir inhaler alır mısın? 261 00:12:29,700 --> 00:12:31,161 Tamam, her şeyi benim yapmam gerekiyor 262 00:12:31,161 --> 00:12:31,840 buralarda. 263 00:12:31,840 --> 00:12:32,461 sanırım yapacağım 264 00:12:32,461 --> 00:12:33,961 Ben gidip biraz harcadıktan sonra yap 265 00:12:33,961 --> 00:12:35,461 para kendime. 266 00:12:35,600 --> 00:12:36,240 Tamam aşkım? 267 00:12:36,240 --> 00:12:37,740 Tamam aşkım.